W DRODZE PO MARZENIA: CZECHY – LAKE MALAWI – FRIEND OF A FRIEND

Reprezentanci Czech podczas tegorocznego 64. Konkursu Piosenki Eurowizji w Tel Awiwie są bohaterami dzisiejszego odcinka cyklu “W drodze po marzenia”. Nasza redakcja umieściła ich na 38 miejscu. Na izraelskiej scenie zobaczymy zespół Lake Malawi który wykona utwór Friend Of A Friend”. Postaramy się przybliżyć Wam nieco tegorocznych wykonawców oraz ich piosenkę, z którą będą walczyć o wejście do finału 14 maja. Ponadto przedstawimy notowania fanów i bukmacherów, a także nasze opinie na temat tegorocznej propozycji Czech.

ŻYCIORYS

Albert Černý (17 lutego 1989 Třinec ) to czeski piosenkarz i gitarzysta, członek i frontman Charlie Straight (2006–2013) i Lake Malawi (2013–). Uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej. Po ukończeniu tej szkoły wstąpił do czeskiego gimnazjum w Trzyńcu. Studiował język angielski i tłumaczył na Palacky University w Ołomuńcu. Jest autorem Czech Television 4teens . Wystąpił też w serialu. W 2013 r. Był gościem Karla Šípa Všechnopárty a w 2017 r. Na Jan Kraus Show. W styczniu 2019 roku wraz z Lake Malawi wygrał krajową rundę Czech w Konkursie Piosenki Eurowizji 2019 z piosenką „Friend of a Friend”. Jest w związku z modelką Barborą Podzimkową.

KARIERA MUZYCZNA

Zespół rozpoczął karierę muzyczną w 2013 roku. Od tego czasu występował na scenach najważniejszych krajowych festiwali, takich jak Colours of Ostrava i Rock for People. Pod koniec 2017 roku wydał swój debiutancki album, zatytułowany Surrounded by Light. Zagrali ponad 300 koncertów w Czechach, Słowacji, Polsce, Austrii i Wielkiej Brytanii. Wcześniej wokalista i założyciel zespołu, Albert Černý, współtworzył bardzo popularną formację w Czechach, Charlie Starlight. Albert urodził się w Trzyńcu, stalowym mieście na granicy słowacko-polskiej. Otrzymał cztery czeskie nagrody Akademii Muzycznej Anděl i dwie nagrody Slavík. Jak do tej pory ich największym przebojem jest “Chinese Trees”.

STATYSTYKI

W plebiscycie prowadzonym na stronie escstats.com zespół Lake Malawi zajmuje miejsce 21 i znajduje się na identycznym miejscu u ocen bukmacherów.

W klasyfikacji półfinałowej zespół plasuje się na 9 miejscu. Na ten czas daje to awans do finału

 

 

 

 

W aplikacji My Eurovision Scoreboard, w której głosują fani Eurowizji z całego świata, zespół i ich piosenka plasują się na 23 miejscu z ilością 11413 punktów na koncie.

 

 

 

 

Jak zawsze podczas naszego cyklu, który jest naszym redakcyjnym top tegorocznego konkursu, sprawdzamy również jak utwór radzi sobie na kanale Eurowizji na YouTube. Utwór ma blisko 350 tysięcy wyświetleń oraz 9,8 tysiąca łapek w górę i 1,3 łapek w dół. Poniżej przedstawiamy Wam również opinie wybranych internautów, którzy pozostawili pod piosenką swoje komentarze:

 

Suzanne Kruyswijk

To jedyny utwór, który dodałam do mojej codziennej listy odtwarzania, mam nadzieję, że trafi przynajmniej do pierwszej dziesiątki!

 

jajceboy

Myślę, że Czechy mogą dostać się do Top 10. Naprawdę fajny utwór!

 

Pedro Pan

To najlepsza piosenka w tym roku! Mam nadzieję, że wygracie chłopaki! Pobrałem go już na mój telefon.

 

Light Yagami

Zdecydowanie to dla mnie zaskoczenie tego roku. To prosta, powtarzalna piosenka popowa, ale utknęła mi w głowie podczas pierwszego słuchania. Wszystkiego najlepszego w tym roku, już widzę, jak będę nucić tę piosenkę tygodniami.

 

Przejdźmy teraz do naszej redakcji i sprawdźmy jak wyglądają opinie członków INFE:

Bartek B.

Niby piosenka Czech wydaje się pełna pełna radości, jakiegoś takiego szczęścia bez powodu – full entuzjazm. Ale w tym bezgranicznym idealizmie jest spora doza infantylizmu. Tekst również jest jakiś taki niezbyt ambitny. 2/10.

 

Darek

Porównując zeszłoroczna propozycje Czech z tą, która jedzie do Tel Awiwiu w tym roku, jestem załamany poziomem. Piosenka kompletnie do mnie nie przemawia. Według mnie nie zasługują na finał. Niczym nie zaskakuje, wokalnie nie ma szału a pierwotny teledysk oraz ten finalny jest zrobiony niechlujnie i widać, że nie do końca zależy naszym sąsiadom na awansie. Ocena 1/10

 

Asia

To chyba jeden z tych utworów, które po prostu są. Nie jest jakoś wyjątkowo chwytliwy, ale nie jest też zły. Taki trochę chillout jak dla mnie. Przyjemny w odsłuchu. Mały minus za teledysk. 4,5/10

 

Roksana

Piosenka Czech bardzo mi się podoba i myślę, że publiczności również się spodoba. Melodia wpada w ucho i podejrzewam, że bez problemu utwór znajdzie się w finale.

Maciej

Czechy: Tegoroczna piosenka nie powtórzy raczej zeszłorocznego sukcesu. Dla mnie jest dziwna, za bardzo ekspresywna. Trudno zarzucić piosence że nie jest nowoczesna, czy młodzieżowa, ale dla mnie w tym wszystkim jest niepełna. Czegoś tam brakuje. Ocena: 4/10

 

Tomasz

Piosenka wpada w głowę, ale tylko przez moment, potem już powtarzalne refren już się nudzi. Nie wiem, zupełnie nie przemawia do mnie ta piosenka. Mam nadzieję, że będę mile zaskoczony. Póki co ocena 6,5/10

EUROWIZYJNA HISTORIA CZECH!

Czechy brał udział w Konkursie Piosenki Eurowizji siedem razy od debiutuje w 2007 roku . Po otrzymaniu zero punktów w półfinale konkursu 2009 i braku zainteresowania ze strony czeskiej publiczności czeski nadawca ČT postanowił wycofać się z przyszłych konkursów. ČT ogłosił swój powrót do konkursu w 2015 r. , Z wewnętrznym wyborem czwartego reprezentanta Eurowizji. W 2016 roku Gabriela Gunčíková stała się pierwszą czeską wokalistką, która dotarła do finału, kończąc na 25. miejscu piosenką „ I Stand ”. Po tym, jak kraj nie zakwalifikował się w 2017 roku, Mikolas Josef został drugim czeskim wokalistą, który awansował do finału i jako pierwszy dotarł do pierwszej dziesiątki, plasując się na szóstym miejscu w 2018 roku z piosenką „ Lie to Me ”.

TEKST UTWORU:

Can you hear it?
There’s someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren’t taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in…
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

(I’m only a friend)

Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in…
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

(I’m only a friend)
Ooooh…
(I’m only a friend)

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend


TŁUMACZENIE:

Czy to słyszysz?
Jest ktoś za ścianą kto wydaje taki sam dźwięk
Czy to słyszysz?
To brzmi jak ty i ja gdy się kochamy
Kto to?
Powiedziałaś, że chciałabyś by to nie trwało za długo

Była moją sąsiadkę gdy byliśmy trzynastolatkami
Znowu się wprowadziła…
Teraz nie łączy nas za dużo
Wiesz co mam na myśli?

Jest tylko przyjaciółką, przyjaciela, przyjaciela, przyjaciela
Nie ma jej nigdy w domu bo gra w kapeli
Nie wiem czy rozumiesz
Jest tylko przyjaciółką przyjaciela, przyjaciela
Miałem sen, w którym przechodziła przez drzwi
Nie mogę więcej przywoływać jej imienia
Proszę, uwierz mi, jestem twoim mężczyzną
Ona jest tylko przyjacielem przyjaciela, przyjaciela

(A ja jestem tylko przyjacielem)

Czujesz to?
Ktoś posuwa się w górę i w dół po suficie
Oddychanie jest zsynchronizowane z jej biciem serca
(Z jej biciem serca)

Była moją sąsiadkę gdy byliśmy trzynastolatkami
Znowu się wprowadziła…
Teraz nie łączy nas za dużo
Wiesz co mam na myśli?

Jest tylko przyjaciółką przyjaciela, przyjaciela, przyjaciela
Nie ma jej nigdy w domu bo gra w kapeli
Nie wiem czy mógłbyś zrozumieć
Jest tylko przyjaciółką przyjaciela, przyjaciela
Miałem sen, w którym przechodziła przez drzwi
Nie mogę więcej przywoływać jej imienia
Proszę, uwierz mi, jestem twoim mężczyzną
Ona jest tylko przyjacielem przyjaciela, przyjaciela

(A ja jestem tylko przyjacielem)
Ooooh…
(Ja jestem tylko przyjacielem)

Jest tylko przyjaciółką przyjaciela, przyjaciela, przyjaciela
Nie ma jej nigdy w domu bo gra w kapeli
Nie wiem czy mógłbyś zrozumieć
Jest tylko przyjaciółką przyjaciela, przyjaciela
Miałem sen, w którym przechodziła przez drzwi
Nie mogę więcej przywoływać jej imienia
Proszę, uwierz mi, jestem twoim mężczyzną
Ona jest tylko przyjacielem przyjaciela, przyjaciela

 

 

 

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *