W DRODZE PO MARZENIA: BIAŁORUŚ – ZENA – LIKE IT

 

Reprezentantka Białorusi podczas tegorocznego 64. Konkursu Piosenki Eurowizji w Tel Awiwie jest bohaterką dzisiejszego odcinka cyklu “W drodze po marzenia”. Nasza redakcja umieściła ją na 26 miejscu. Na izraelskiej scenie zobaczymy młodziutką ZENĘ, która wykona utwór “Like It”. Postaramy się przybliżyć Wam nieco tegoroczną wykonawczynię oraz jej piosenkę, z którą będzie walczyć o wejście do finału 14 maja. Ponadto przedstawimy notowania fanów i bukmacherów, a także nasze opinie na temat tegorocznej propozycji Białorusi.

ŻYCIORYS

Zinaida Alexandrovna Kupriyanovich (ur. 17 września 2002), czasami znana jako Zena (stylizowana na ZENA,), jest białoruską piosenkarką, aktorką i prezenterką telewizyjną. Z początku, przez dłuższy czas była jedynaczką. Później w jej życiu pojawiła się siostra Lubava i brat Siemion. Jej idolką od dziecka była piosenkarka Madonna. W dzieciństwie Zina marzyła o śpiewaniu dokładnie tak jak ona, z przyjemnością wymyślała kostiumy sceniczne i ciekawe fryzury. Brała udział i zwyciężyła w American Idol Junior w 2011 roku, była najmłodszą uczestniczką programu. Od tego czasu staje się popularną aktorką, piosenkarką, tancerką, performerką i artystką młodego pokolenia. Użyczyła głosu Ivonie Rambosek w programie telewizyjnym  Big Hero 6: The Series.

KARIERA

Zina Kupriyanovich rozpoczęła karierę jako dziecięca piosenkarka w 2013 roku, startując w New Wave Junior 2013 i 2014 Junior Slavianski Bazaar w Witebsku. Dwukrotnie startowała w narodowym finale na Białorusi w Konkursie Piosenki Eurowizji Junior; zajęła czwarte miejsce w 2015 r. z piosenką „Mir”, a trzecie w 2016 r. z piosenką „Kosmos”. W 2017 roku zajęła trzecie miejsce w dziesiątym sezonie Fabriki Zvyozd, rosyjskiej wersji Operación Triunfo. Następnie Kupriyanovich rozpoczęła karierę w telewizji i była współgospodarzem Junior Eurovision Song Contest 2018 w Mińsku u boku Evgeny’ego Perlina i Heleny Meraai. Jako aktorka użyczyła głosu postaci Moany w filmach Moana i Ralph Breaks the Internet.

STATYSTYKI

W plebiscycie prowadzonym na stronie escstats.com ZENA zajmuje miejsce 35 i jest odrobinę wyżej w porównaniu do typowań bukmacherów.

Natomiast, jak już wspomniałem, w typowaniach bukmacherskich, Białoruś zajmuje 36 miejsce w całej stawce Eurowizji, natomiast w klasyfikacji półfinałowej miejsce 15 co niestety nie daje awansu.

 

 

 

W aplikacji My Eurovision Scoreboard, w której głosują fani Eurowizji z całego świata, wokalistka i jej piosenka plasują się obecnie na 28 miejscu z 7886 punktami na koncie.

 

 

 

 

 

 

Jak zawsze podczas naszego cyklu, który jest naszym redakcyjnym top tegorocznego konkursu, sprawdzamy również jak utwór radzi sobie na kanale Eurowizji na YouTube. Utwór ma ponad 1,2 mln wyświetleń oraz 10 tys. łapek w górę i 8,3 tys. łapek w dół. Poniżej przedstawiamy Wam również opinie wybranych internautów, którzy pozostawili pod piosenką swoje komentarze:

Donovan Williams

Dlaczego tak dużo łapek w dół?
Co jest nie tak ze śpiewem lub występem ‍♂️
Jedna z lepszych piosenek w tym roku

 

Kristine B.

Myślę że jestem jedyną osobą która lubi te piosenkę….:D

 

Benjamin Bertilsson

Nie wiem czemu, ale lubię te piosenkę.

 

Ella Hudson

Ta piosenka jest niedoceniana.

Przejdźmy teraz do naszej redakcji i sprawdźmy jak wyglądają opinie członków redakcji INFE Poland:

Damian

Radosne, skoczne ale niestety mnie to nie porywa. Ponownie Białoruś nie należy do moich ulubionych utworów. 6/10

 

Dariusz

Piosenka wg mnie nie jest fajna! Tania i komercyjna. Mam nadzieje, że do finału nie awansuje. Nie umiem, nic więcej o tym napisać. Nawet Islandia i Portugalia jest dla mnie zdecydowanie na lepszym poziomie. Ocena 1/10

 

Bartłomiej

To jednak Margaret jedzie na Eurowizję? Ach, nie, to nie ona… to jakaś Margaret dla ubogich chyba. Warto spytać wokalistki o inspiracje, chyba bedzie wiadoma. Piosenka i głos nawet ok. 7/10

 

Maciej

Białoruś: W gruncie rzeczy jest to bardzo dobra młodzieżowa piosenka. Czegoś mi w niej brakuje – szczególnie w refrenie, ale występ w Amsterdamie pokazał mi, że z tej mąki będzie chleb. Moja ocena: 8/10

 

Roksana

Białoruś, ocena: 8/10 Piosenka bardzo mi się podoba, wpada w ucho. Myślę, że zrobi duże show na scenie.

 

Joanna

Nie wiem co mam napisać o tym utworze. Nie porywa, nie przeszkadza. Bardzo przeciętny. Na plus to, że wokalistka fajnie się rusza. I to chyba tyle. 3,5/10

 

Bartłomiej Ch.

Zena pryszła do Eurowizji Juniora i według mnie jest to bardzo dobre wejście. Piosenka może nie najwyższej jakości ale ma coś w sobie co przyciąga. Wokalnie bez zastrzeżeń 8/10

EUROWIZYJNA HISTORIA BIAŁORUSI!

Białoruś przystąpiła do konkursu w tym samym roku, w którym półfinały zaczęły być wykorzystywane do określenia, kto będzie startował w finale. Białorusi udało się jak dotąd zakwalifikować do finału pięć razy: w 2007 r. z Dmitrym Koldunem, w 2010 r. z zespołem 3 + 2, w 2013 r. z Alyoną Lanskayą, w 2014 r. z Teo, a w 2017 r. z Naviband. Po edycji w 2009 r. Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko powiedział, że konieczne jest całkowite zastąpienie obecnego zespołu pracującego nad preselekcjami w kraju. Łukaszenko wskazał na swoje frustracje związane z podziałami w zespole. Alexander Rybak, zwycięzca konkursu, reprezentant Norwegii w 2009 r., Wyraził zainteresowanie stworzeniem utuoru dla swojego kraju – Białorusi. Próba skomponowania piosenki dla Białorusi zmaterializowała się w 2015 r., Kiedy Rybak skomponował piosenkę „Akcent”, śpiewaną przez grupę młodych kobiet utworzonych przez siebie i nazwaną Milki. Pomimo tego, że był faworytem do wygrania finału krajowego w tym roku, zdobył tylko 4 miejsce.

TEKST UTWORU:

I guess I forgotten to turn my phone
Off, I’m outside my comfort zone
I’m tired of being lonely
Tam-tara-ram
Nobody gonna like this, no

OK, I don’t like these empty words
I’ll go even if it really hurts
It’s making me stronger
Tam-tara-ram
I know it’s gonna be…

Ooh, what should I do
It’s up to you, karma
Ooh I wish I knew
Give me a sign, karma

Just to remind you
I don’t give up
I won’t give up, no
I’ll always try!

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let me in your heart)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let’s break the rules)

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(I’ll share what I’ve got)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
Baby, repeat my moves

It feels crazy and a little wild
I know what is wrong and what is right
It’s making me wiser
Tam-tara-ram
The universe is ours now

OK, put your favourite sneakers on
And show your emotions on the floor
Add hashtag to find ya
Tam-tara-ram
I know it’s gonna be…

Ooh what should I do
It’s up to you, karma
Ooh, I wish I knew
Give me a sign, karma

Just to remind you
I don’t give up
I won’t give up, no
I’ll always try!

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let me in your heart)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let’s break the rules)

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(I’ll share what I’ve got)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
Baby, repeat my moves

I feel the flow of energy
I should let go mistakes of me
I feel the flow of energy…
And you go with me, baby!

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let me in your heart)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let’s break the rules)

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(I’ll share what I’ve got)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
Baby, repeat my moves

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let me in your heart)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(Let’s break the rules)

Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
(I’ll share what I’ve got)
Yes, you gonna like it
Yes, you gonna like it
Baby, repeat my moves

TŁUMACZENIE:

Chyba zapomniałam jak włączyć mój telefon
Bez rozrywki poza moją strefą komfortu
Jestem zmęczona byciem samotną, tam da-da-dum
Nikomu to się nie spodoba, nie

Okej, nie lubię tych pustych słów
Pójdę, nawet jeśli to naprawdę boli
Tutaj, żeby mnie wzmocnić, tam da-da-dum
Wiem że to będzie

Oh, co mam zrobić?
To zależy od ciebie, karma
Oh, chciałabym wiedzieć
Daj mi znak, karma
Tylko po to, żeby ci przypomnieć
Nie poddaję się (Poddaję się)
Nie poddam się, nie
Zawsze próbuję

Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Pozwól mi na to)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Złammy zasady)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Podzielę się tym, co mam)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Kochanie, powtórz moje ruchy)

To szalone i trochę dzikie
Wiem, co jest złe i co jest dobre
Tutaj, żeby uczynić mnie mądrzejszym, tam da-da-dum
Wszechświat jest nasz, teraz

Okej, włóż swoje ulubione tenisówki
I pokaż swoje emocje na parkiecie
Ah, hashtag czuje się dobrze, tak, tam da-da-dum
Wiem że to będzie

Oh, co mam zrobić?
To zależy od ciebie, karma
Oh, chciałabym wiedzieć
Daj mi znak, karma
Tylko po to, żeby ci przypomnieć
Nie poddaję się (Poddaję się)
Nie poddam się, nie
Zawsze próbuję

Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Pozwól mi na to)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Złammy zasady)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Podzielę się tym, co mam)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Kochanie, powtórz moje ruchy)

Heya
Daj mi latać, daj mi latać, daj mi latać
Heya
Też to lubię, też to lubię, też to lubię, kochanie

Czuję przepływ energii
Powinnam pozwolić moim błędom odejść
Czuję przepływ energii, tak
Idziesz ze mną, kochanie

Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Pozwól mi na to)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Złammy zasady)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Podzielę się tym, co mam)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Kochanie, powtórz moje ruchy)

Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Pozwól mi na to)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Złammy zasady)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Podzielę się tym, co mam)
Tak, spodoba ci się to
Tak, spodoba ci się to (Kochanie, powtórz moje ruchy)

 

 

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *