OTWÓRZ SIĘ NA: ELENA TSAGRINOU – EL DIABLO – CYPR 🇨🇾

„DIABEŁ”
W dzisiejszej odsłonie „Otwórz się na”, przyjrzymy się bliżej sylwetce Eleny Tsagrinou, która jest reprezentantką Cypru na Eurowizję 2021. Z artykułu dowiecie się kilku ciekawostek o artystce i jej twórczości. Poza tym prześledzimy notowania bukmacherów oraz My Eurovision Scoreboard, a także sprawdzimy, jak „El Diablo” radzi sobie w serwisach streamingowych. Poznacie też nasze opinie na temat cypryjskiego utworu.

KIM JEST ELENA TSAGRINOU?
Elena  to jedna z najbardziej utalentowanych i czarujących wokalistek greckiej sceny muzycznej. Jest nie tylko piosenkarką, ale też aktorką i prezenterką telewizyjną. Urodziła się 16 listopada 1994 roku w Atenach. Mając niespełna 14 lat, brała już udział w pokazie talentów Greece Got Talent, w którym dotarła do półfinału. W 2013 roku dołączyła do zespołu OtherView. Po pięciu latach wspólnego grania, Elena rozpoczęła karierę solową i wydała swój debiutancki singiel o symbolicznym tytule Pame Ap’ Tin Arxi, co w tłumaczeniu na język angielski przekłada się na „Let’s go from the start”. Utwór został stworzony przez Dimitrisa Kontopoulosa i Nikosa Moraitisa.

Później pojawiło się wiele innych produkcji, a popularność Eleny gwałtownie wzrosła. Jej teledyski w serwisie YouTube osiągnęły miliony wyświetleń, co czyni ją jedną z najlepszych piosenkarek pop swojego pokolenia w kraju. Po drodze zyskała również dziesiątki tysięcy obserwujących w mediach społecznościowych. Przez te wszystkie lata występowała także w kilku programach muzycznych w Grecji i na Cyprze.

W czerwcu 2020 roku Cyprus Broadcasting Corporation ogłosiło, że w wyniku wzajemnego porozumienia z Sandro i jego managementem, biorąc pod uwagę napięty harmonogram pracy, artysta nie będzie reprezentował Cypru na Konkursie Piosenki Eurowizji 2021. Tym samym, z końcem zeszłego roku, rozpoczęła się eurowizyjna podróż Eleny po tym jak cypryjski nadawca zdecydował się właśnie na grecką artystkę. Reprezentantka Cypru wykona w Rotterdamie utwór “El Diablo”.

JAKIE SĄ TEGOROCZNE NOTOWANIA BUKMACHERÓW?
Cypr aktualnie zajmuje 12 miejsce w głównym zestawieniu zakładów bukmacherskich, które znajduje się na stronie eurovisionworld.org.

Natomiast w podziałach na półfinały, Elena zajmuje obecnie 4 miejsce w pierwszym półfinale. Jeżeli przewidywania te się sprawdzą, to „El Diablo” spokojnie awansuje do Wielkiego Finału.

W aplikacji My Eurovision Scoreboard, Cypr zajmuje bardzo wysokie 4 miejsce otrzymując 98 209 punktów. Imponujący wynik! Jak widać, w przypadku “El Diablo”, publiczność ma zupełnie inne zdanie niż bukmacherzy.

Jak sądzicie czy przewidywania bukmacherów się sprawdzą i zobaczymy “El Diablo” podczas Wielkiego Finału? Ja myślę, że spokojnie.

STATYSTYKI W SOCIAL MEDIACH
YOUTUBE.PL
Premiera piosenki na oficjalnym kanale ESC, odbyła się 8 marca 2021 r. Od tego momentu pod utworem pojawiło się aż 1 580 718 wyświetleń. 33 tysiące osób dało łapkę w górę, a 4,1 tysiąca dało łapkę w dół.

SPOTIFY
Na popularnej platformie muzycznej piosenka El Diablo posiada na dzień dzisiejszy 2 092 672 odsłuchania.

10 FAKTÓW I CIEKAWOSTEK O ELENIE
1. W 2017 roku Elena była aktorką głosową w greckim tłumaczeniu i dubbingowaniu filmu animowanego „Smurfs: The Lost Village”, podkładając głos Smurflily – postaci, której pierwotnie głosu użyczała Ariel Winter, znana z programu telewizyjnego Modern Family.
2. Przez lata brała udział w największych muzycznych wydarzeniach w Grecji i na Cyprze. Współpracowała z wieloma znanymi greckimi artystami, takimi jak Konstantinos Argyros czy MELISSES.
3. Występowała również w telewizji jako trenerka w programie muzycznym Just The 2 Of Us.
4. W roku 2016 i 2017 współprowadziła muzyczne show The Voice of Greece.
5. W 2020 roku wzięła udział w projekcie „muzyka modowa” MadWalk by Serkova Crystal Pure. Jest to twór, który łączy ze sobą muzykę i modę dostosowując ją do coraz to nowszych trendów. Podczas pokazu Elena, wraz z Dj Kas, wykonała piosenkę „Be My Lover” z repertuaru duetu La Bouche. Oryginalna wersja pochodzi z 1995 roku. W La Bouche wykonywała go nieżyjąca już niestety, świetna wokalistka Melanie Thornton, a na scenie towarzyszył jej Lane McCray. Czy Elena dała radę w tym utworze? Trzeba przyznać, że wyszło to całkiem nieźle. Sam pokaz może nieco ekstrawagancki, no ale zgodnie z nazwą projektu miało być MAD (chociaż skrót pochodzi od nazwy stacji muzycznej) i trochę tak wyszło 🙂 Zresztą sami oceńcie.

6. Eurowizyjna kompozycja jest wspólnym dziełem Jimmy’ego Thornfelda, Laurell Barker, Oxę i Thomasa Stengaarda. Jimmy „Joker” Thornfeld to szwedzki zdobywca nagrody Grammy, który wyprodukował kilka światowych hitów, dla takich artystów jak Jennifer Lopez, Usher czy Nicki Minaj. Jest również jednym ze współtwórców utworu “Adrenalina” dla Senhit oraz “Voices” dla Tusse. Laurell Barker w 2019 roku była współautorką scenariusza „She Got Me” Luca Hanni ze Szwajcarii. Oxa, to autorka tekstów urodzona w Brazylii. Z kolei Duńczyk Thomas Stengaard jest współautorem zwycięskiej piosenki Eurowizji z 2013 roku „Only Teardrops” w wykonaniu Emmelie DeForest, jak również niemieckiej propozycji “You Let Me Walk Alone” z 2018 roku. Reżyserem jest Marvin Dietmann, który był także autorem inscenizacji „Rise Like a Phoenix” Conchity Wurst, a stylizacje i kostiumy zaprojektowała uznana na całym świecie grecka projektantka mody Celia Kritharioti. Jak widać jest to bardzo mocny skład, z pokaźnym dorobkiem twórczym a co najistotniejsze dobrze obeznany z eurowizyjnymi zmaganiami.
7. Piosenka Cypru na Eurowizję 2021 odbija się szerokim echem w całej Europie. Utwór „El Diablo” spotkał się z bardzo różnym odzewem fanów konkursu. Jedni chwalą go za niezwykle nowoczesne brzmienie inni z kolei uważają, że jest mało oryginalny. Pojawiają się też zarzuty o plagiat. Wiele osób zarzuca Elenie Tsagrinou skopiowanie brzmienia znanego dobrze z przeboju „Bad Romance” Lady Gagi. W sieci nie brakuje porównań obydwu piosenek. Sporo jest także opInii, że „El Diablo” a w szczególności refren, jest mocno inspirowane hitem „Anywhere” z repertuaru Rity Ory. Krytyka spadła również na oficjalny teledysk reprezentantki Cypru – internauci zauważyli, że do złudzenia przypomina on wideoklip Zary Larsson do utworu „Love Me Land”.

8. Elena utworem “El Diablo” mocno naraziła się zamieszkującym wyspę chrześcijanom. Utwór wywołał szereg protestów na Cyprze, gdzie podczas demonstracji musiała interweniować policja. Gdy tylko piosenka została wydana, cypryjscy chrześcijanie poczuli się urażeni tekstem i nazwą piosenki twierdząc, że jest bluźniercza. Napisali nawet petycję o wycofanie utworu z konkursu terroryzując przy tym nadawcę, że jeśli piosenka nie zostanie wycofana, to spalą budynek RIK. Podobnie wypowiedziało się Stowarzyszenie Teologów OELMEK. Jego przedstawiciele stwierdzili, że tekst jest skandaliczny, promuje satanizm i obraża uczucia religijne. Elena w swej piosence ma czcić Szatana oraz oddawać mu swoje życie i miłość. Narodowy Front Ludowy (ELAM) twierdzi, że powierzenie serca diabłu, nawet w przenośni i tak promuje zło, więc utwór tym samym obraża każdego wierzącego. Zdaniem wokalistki piosenka w rzeczywistości mówi o patologicznym związku. Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) poinformowało, że słowa „El Diablo” zostały źle zinterpretowane. Rzecznik CyBC stwierdził, że: „Piosenka przedstawia odwieczną walkę dobra ze złem i mówi o problematycznej relacji między mężczyzną a kobietą, która cierpi na syndrom sztokholmski – stan psychiczny, w którym ofiara molestowania identyfikuje się i tworzy więź ze swoim oprawcą – szuka pomocy w ucieczce, a prawda zawsze jaśnieje”. Dodał również, że celem piosenki było zjednoczenie ofiar tego maltretowania i że jakakolwiek inna interpretacja piosenki jest nieprawidłowa.

9. „El Diablo” to 9 singiel w karierze solowej wokalistki.
10. Elena, pomimo kontrowersji związanych z eurowizyjnym utworem nie zwalania tempa. Cały czas realizuje się artystycznie, a od października 2020 roku prezentuje swój własny program zatytułowany „K-POP Stars” w MAD TV, który jest wiodącym kanałem muzycznym w Grecji i na Cyprze.

OPINIE REDAKCJI INFE POLAND ORAZ EUROWIZYJNY KOCIOŁ:
TOMEK:

Cypr – Utwór chwytliwy, mocno mi się już zagnieździł w uchu. Sprawia, że marzę o jakiejś dyskotece. Wszystko zależy tylko od występu na żywo. Moja ocena to 9/10

DAWID:

Cypr po raz trzeci uderza w podobna stylistykę. Czy aby nie za dużo tego? To się okaże, choć przyznać trzeba że propozycja jest nośna i bawię się przy niej całkiem dobrze. Nie wiem jak wokalistka śpiewa na żywo, mam nadzieję że wyciągnie dłuższe dźwięki. Teledysk nie jest niczym niezwykłym, nie wiem skąd tyle kontrowersji wokół niego jak i całej piosenki. Na plus zaliczyć trzeba zapamiętywalność, fajna konstrukcje utworu i beat. Niestety drobna wkradająca się generyczność i że tak powiem “zerżnięcie” konceptu melodii z Lady Gaga “Bad Romance” słychać w każdym calu co psuje odsłuch całości. Dam szansę piosence nie będę złośliwy, w końcu to nie pierwsza “inspiracja” kimś innym w ESC 😃 7/10

ROKSANA:

Cypr: Piosenka po pierwszym przesłuchaniu spodobała mi się. Jednak za drugim razem usłyszałam w refrenie podobieństwo do utworu ,,Anywhere”, Rity Ory. Gdybym tego nie wychwyciła najprawdopodobniej dałabym wyższą ocenę. Cenię sobie oryginalność, a tutaj jej nie ma , dlatego w tym przypadku daję 6/10.

MACIEK: 

Cypr nie przestaje zaskakiwać. Decyzję o rezygnacji z ubiegłorocznego reprezentanta, jakkolwiek nie byłaby brutalna, wyszła wyspiarzom zdecydowanie na plus. El Diablo jest jedną z najlepiej wyprodukowanych piosenek z całej tegorocznej stawki, a teledysk to jakaś miazga. Oczywiście nie można zamykać oczu na doniesienia o rzekomych plagiatach, natomiast rynek muzyczny dzisiaj po prostu tak wygląda, i nie ma się co na niego obrażać. Liczę na wielkie show w Rotterdamie, zakończone bardzo wysokim miejscem. 9/10

PAWEŁ:

Wtórna, powtarzalna Lady Gaga z Cypru. Marna kopia Bad Romance i Anywhere Rity Ory. A teledysk to już całkiem Zara Larsson. I wiecie co? KOMPLETNIE mi to nie przeszkadza. Lubię takie rytmy i klimaty. Utwór może mało odkrywczy ale paradoksalnie czuję w nim dużą świeżość. Bardzo dobrze się przy nim bawię. Potrafi mną rozbujać. Mam nadzieję, że na żywo wybrzmi doskonale wokalnie i uda się przenieść choć w niewielkim stopniu koncepcję teledysku. Bardziej przekonujące diabły niż te u TiXa 😃 Uwielbiam końcówkę z wplecionym i zapętlonym dziecięcym “I love el diablo”. Jest klimat! 9/10

DAREK: 

Cypryjska piosenka jest jedną z lepszych w tym roku. El diablo wpada w ucho i chce się przy niej tańczyć. Zapewne bez problemu awansuje do finału a w nim zapewne znajdzie się na wysokim miejscu. Uważam, że od jakiegoś czasu utwory z tego kraju są świetnymi propozycjami i oby nie opuścili poziomu. Ocena 9/10

BARTEK:

Cypr od paru lat stawia na mocne bangery i nie inaczej jest tym razem. Ja mimo wszystko bardzo lubię te piosenkę chociaż dużo osób zarzuca jej mix różnych popularnych piosenek. Myślę że jeżeli Elena dobrze ja wykona to będzie wysoko. Bardzo rytmiczna i wpadającą a ucho. Ocena 10/10

KAROL (EUROWIZYJNY KOCIOŁ): 

Mama mamasita, tell me what to do? No właśnie, ocena Cypru jest dość problematyczna. Z jednej strony słychać tu inspiracje ze światowych hitów i od razu wyczuwa się dużą chęć na powtórzenie sukcesu Eleni Foureiry podobnymi środkami, a z drugiej strony energia i chwytliwy bit “El Diablo” same się bronią i trzeba stwierdzić, że to naprawdę solidna radiówka z potencjałem na dobry występ w Rotterdamie. Słuchacze na pewno nie będa też mieli problemu z zapamiętaniem refrenu. Osobiście szukam jednak trochę czegoś innego na Eurowizji. Ocena: 7/10

Cypryjska propozycja urzekła mnie już po pierwszym odsłuchaniu. Ma w sobie to coś! Od razu skojarzyła mi się z mixem utworów Lady Gagi, którą wręcz uwielbiam. Bardzo przypomina mi 2 utwory artystki, a mianowicie “Bad Romance” i “Alejandro”. Teledysk do “El Diablo” jest niesamowity, jednak zgodnie z tym co twierdzi spora część odbiorców, jest od zmałpowany od Zary Larsson z „Love Me Land”. Gdyby nie to, że jest tam nieco inna kolorystka i inna blond wokalistka, to na pierwszy rzut oka można by wizualnie pomylić te dwa utwory. Mimo, to jakoś mi to nie przeszkadza i uważam, że ten mix dał świetny efekt. Mnie nawet “El Diablo”podoba się bardziej niż “Bad Romance” i “Alejandro” oddzielnie 🙂 Ogólnie w komponowaniu cenię oryginalność, ale muzyki mamy już tyle, że dziś to chyba wszystko do wszystkiego jest podobne. Sięgając do źródła wygląda jednak na to, że zapożyczenie pomysłu na klip było w tym przypadku zamierzone. Co do kontrowersji związanych z utworem to uważam, że każda strona ma tutaj swoje racje i należy je szanować. Ja osobiście sądzę, że w utworze nie ma bezpośredniego nawoływania do satanizmu i czynienia zła. Postrzegam to jako pewien rodzaj sztuki a nie  wybryk anty religijny. Zresztą kwestia ta została przez nadawcę wyjaśniona i chyba nie ma co dorabiać do tego kolejnych ideologii. Nawet w bajkach i filmach dla dzieci występuje postać diabła np. swojego czasu był taki film „Przyjaciel wesołego diabła” którego bały się prawie wszystkie dzieci, ale i tak był emitowany. Postacie Boga i Diabła istnieją odkąd istnieje świat, podobnie jak symbolika walki dobra ze złem i chcąc nie chcą są one obecne w naszym życiu. Jest taka niepisana zasada, że jeśli chcesz mieć z kimś dobre relacje, to nie rozmawiaj z nim o religii i polityce, więc to by było na tyle 🙂 Według mnie walka na Eurowizji rozegra się pomiędzy Francją, Szwajcarią i Maltą, ale Cypr może być “czarnym koniem” konkursu, podobnie jak San Marino.

TEKST
ELENA TSAGRINOU – EL DIABLO
Tonight we gonna burn in a party
We wild as fire that’s on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
T- taco – tamale – ya that’s my mood
All this spicy melts my icy edges baby it’s true
Tonight we gonna burn in a party
It’s heaven in hell with you
Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo
Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin’ our lashes on the floor
Hair flip flip made ya look twice
Touch me touch me mi amor
All this spicy melts my icy edges baby for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more
Mama mama cita
Tell me what to do
Lola lola loca
I’m breaking the rules
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo
(I love El Diablo
I love El Diablo
I love El Diablo)
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo El Diablo
I gave it up I gave it up because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh, El Diablo, El Diablo
I fell in love I fell in love I gave my heart to El Diablo, El Diablo

Share

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *